Bismillah
В
ода Жизни

(Традиционная история нашего времени)

Автор:
Аматуллах Армстронг Чишти
(Перевод с английского)


Во Имя Всевышнего

Господь Мой!
Я жажду Твоей Любви
И любви тех, кто любим Тобой.
Дай мне сил вершить такие дела
Что сделают меня ближе к Твоей Любви.

(Молитва Святого Пророка Мухаммада -

Да прибудут с ним Мир и Благословения Бога)

Эта книга посвящена Людям ВСЕВЫШНЕГО,
кто пьёт Воду Жизни из Источника
и ведёт Утомленных Ищущих к этому Источнику.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ДУХОВНОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ

Бесконечная Традиция, от которой берёт начало эта история, была выбрана из-за своей уместности для людей нашего времени. Её послание имеет большое значение для всех нас – здесь и сейчас.

Любой человек содержит в себе хорошую и плохую сторону. Хорошая сторона стремится вести человека вверх, к Свету, в то время, как плохая сторона склоняет лестью вниз, в темноту. Борьба между ними будет продолжаться, пока не будут достигнуто равновесия и большего понимания. Это приведёт всё человечество к мирному существованию.

В этой книге содержатся советы того, как мы можем подготовить себя к путешествию в двадцать первом веке так, чтобы это принесло пользу, но не только нам, но и всему страдающему человечеству.

Убедительная просьба к читателям этой традиционной истории поразмышлять над Бесконечной Мудростью Божественного Учения Святого Пророка Мухаммада (мир ему). Мы живём во времена, когда Могущественное Судно переполнено. Здесь и сейчас дана возможность подняться на Верхнюю Палубу, где воздух чист, а Свет Солнца невероятно прекрасен.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


ИСТОЧНИК ИСТОРИИ

«Есть люди, не нарушающие законы, установленные Богом, и есть другие, кто преступают божественный устав.

Люди подобны двум группам на борту судна: одна из них на верхней палубе, другая – на нижней. Когда людям с нижний палубы понадобилась вода, они сказали: «Почему мы должны приносить столько неудобств людям с верхней палубы, когда мы можем легко добыть достаточно воды, сделав отверстие в нашей палубе». И если люди с верхней палубы не предостерегут эту группу от такой глупости, все они погибнут».

Высказывание Святого Пророка Мухаммада
(Да прибудут с ним Мир и Благословения от Аллаха)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Содержание:


ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ПРИБЫТИЕ
ПРЕДВЕЩАЮЩИЙ БУРЮ ВЕЧЕР
ТРАВЯНОЙ САД
РАЗЪЯРЕННЫЙ ВЕТЕР
ПЫЛАЮЩИЙ ОГОНЬ
ЗОЛОТАЯ МУДРОСТЬ

ЧАСТЬ ВТОРАЯ: ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРОХЛАДНЫЙ ЗАЛИВ
РАЗБИВАЮЩИЕСЯ ВОЛНЫ

БЛАГОРОДНЫЙ ЛИДЕР
ЧИСТАЯ ВОДА
Совет благородного лидера
- ЛЮБЯЩЕЙ МАТЕРИ:
- ОБРАЗЦОВОЙ СЕМЬЕ:
- УВАЖАЕМОМУ УЧИТЕЛЮ:
- ВЕРНЫМ ДРУЗЬЯМ
- ЧЕСТНОМУ ПИСАТЕЛЮ:
- ЩЕДРОМУ БАКАЛЕЙЩИКУ:
- ДОБРОМУ ГОНЧАРУ:

ЗАВИСТЛИВЫЙ ТИРАН
ЗАГРЯЗНЁННЫЙ ВОДОЁМ
Совет завистливого тирана
- НЕБРЕЖНЫМ РОДИТЕЛЯМ:
- ГОРДОМУ ПРОФЕССОРУ:
- ЖАДНОМУ СКРЯГЕ:
- СПЛЕТНИКАМ:
- ЗАНОСЧИВЫМ ИДОЛОПОКЛОННИКАМ:
- ЛЕНИВОМУ БЕЗДЕЛЬНИКУ:
- ГЛУПЫМ ОККУЛЬТИСТАМ:

ГОЛОДНЫЕ АКУЛЫ
ЧУДОВИЩНАЯ ЗМЕЯ
РАЗБУШЕВАВШИЙСЯ ВИРУС
ЗЛОВЕЩИЕ ТЕНИ
БЕСПРОСВЕТНОЕ НЕВЕЖЕСТВО
ДОВЕРЕННЫЕ ПОСЫЛЬНЫЕ
СВЕТ РУКОВОДСТВА
БЛАГОСЛОВЛЁННЫЕ

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: ОТЪЕЗД
АРОМАТНОЕ УТРО
СИЯЮЩЕЕ СОЛНЦЕ

Послесловие



ЧАСТЬ ПЕРВАЯ:
..... ПРИБЫТИЕ

::: ПРЕДВЕЩАЮЩИЙ БУРЮ ВЕЧЕР

Бдительно осматривая пляж с камедного дерева, одинокий опоссум вдруг вытянул шею во влажный вечерний воздух. Его внимание привлекло какое-то движение вдалеке на грязной дороге. Под ним, сидя на камнях около дерева, два утомлённых путника также с тревогой наблюдали тихое приближение темной фигуры. В тени сломанный автомобиль ждал, когда же его наконец-то отремонтируют. На западном горизонте массивные дождевые облака стального цвета закрыли солнце. Приглушённый гром скрытно охнул в горах. Вспыхнула молния. Ветер принёс тонкие крики птиц, вынужденных возвратиться домой. Пыль и опавшие листья кружились в воздухе. Из безопасного места маленькое ночное существо наблюдало первую встречу этих трёх людей. Оно слышало приглушенную беседу. Прошло несколько минут, затем путники и незнакомец ушли. Проводив взглядом людей, пока фигуры не растворились в темноте, и пока вновь не наступила тишина, голодный опоссум, надеясь начать наконец-то свою ночную трапезу, спрыгнул на землю и пересёк камни. Он робко миновал оставленный автомобиль и прыгнул в холод ночи.

***

ТРАВЯНОЙ САД

Посреди горного ландшафта три маленьких фигуры подталкивал ветер. Чем дольше они шли, тем больше завязывался разговор, и тем большими друзьями они становились. Путники рассказывали о своём путешествии по стране на столь ненадёжном старом автомобиле, а незнакомец просто слушал и улыбался.

Сырой воздух, предвещающий грозу, пах дождём, хотя ни одной капли оного ещё не упало. Они медленно продвигались по вьющейся грязной дороге, по маленьким холмам и через сырые овраги, пока не дошли до простых деревянных ворот в грубой каменной стене. Незнакомец позвал друзей следовать за ним в неожиданно покрытую ограду, где они оказались посреди висящих со всех сторон ароматических трав – лаванды, розмарина, сантолины и тимьяна. Ромашки были расстелены под ногами, и аромат пряных мятных листьев заполнял воздух. Молчаливый незнакомец медленно шёл впереди, давая путникам время, чтобы те задержались подольше среди этих прекрасных ароматов. Впереди они могли видеть огни дома.

***

РАЗЪЯРЕННЫЙ ВЕТЕР

В тёплом семейном домике маленькая девочка, стоящая в дверях кухни, застенчиво улыбнулась, наблюдая за своим старшим братом, представляющим гостей их родителям. В уютном уголке сидел старик, читая при мягком свете лампы. Глубоким мирным взглядом он спокойно поприветствовал новых друзей своего внука.

Поскольку обед ещё только готовился, младшая дочь продолжала прыгать по дому, ноги её едва касались пола. Прижив нос к окну, и всматриваясь в темноту, она с тревогой ждала чьего-то прибытия.

Издав мягкий крик восхищения, она побежала к двери, широко открыла её и вышла. Разъяренный Ветер трепал её длинные черные волосы.
Она исчезла в штормовой ночи.

***

ПЫЛАЮЩИЙ ОГОНЬ

Как только начали падать первые капли дождя, она возвратилась, ведя за собой слепую женщину. Старик отложил книгу. Его тёмные глаза замерцали, когда он увидел, что вместе с этой маленькой девочкой пришла его прекрасная сестра Басирах.

Пылающий Огонь мягко потрескивал.

Путники были представлены дорогой гостье, и в течение тех немногих минут, которые оставались до обеда, спокойствие от её присутствия распространилось по комнате.

Слепая женщина нежно подняла старый музыкальный инструмент, который лежал на коврике около неё. Долгие годы использования с любовью стали причиной тому, что декоративная краска осыпалась и исчезла с его гладкой поверхности. Её тонкие пальцы тронули дрожащие струны, и тут же воздух потяжелел от аромата мускуса.

Богатыми, спелыми тонами и глубоким, мелодичным голосом Басирах пела на чужом языке. Всё же, слова её не нуждались ни в каком переводе. Для каждого человека, находящегося в комнате, песня несла свой смысл.

Звёздное ночное небо. Ветра пустыни. Спокойные воды. Неописуемая словами тайна.

***

ЗОЛОТАЯ МУДРОСТЬ

Разогретые пряной пищей и слабым эхом таинственной музыки, всё время вибрирующей в их умах, путники устроились около огня, удовлетворённо расслабляясь к кругу этой дружелюбной семьи.

Сидя в своём уютном уголке, старик рассматривал лицо Басирах, в то время, как она мягко разговаривала с маленькой девочкой. Красота Басирах была редкой, сияющей из самой глубины её сердца, и, возможно, даже из больших глубин! Она делила эти теплые мгновения со своей маленькой подругой, и её черные глаза в оправе густых ресниц блестели при свете огня.

На улице бушевала гроза. Тяжелые капли дождя стучали в окно, и порывы ветра дули под дверью. Край ковра на полу слегка колебался.

Вдруг маленькая девочка знаком попросила всех о тишине. Всё внимание было сосредоточено на Басирах. Она глубоко и долго вздохнула, и, ясно улыбнувшись, удобно отклонилась на подушки.

В комнате стало невероятно тихо.

И, высоко, в далёких горах, в защищённом каменном домике, слова Мудрости этой слепой женщины, полились, подобно расплавленному Золоту.
Она начала свой рассказ.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Особое примечание:


Когда сердце становится Чистым и заполненным Совершенством. После того, как чёрные пятна будут удалены и никаких следов не останется, глаз сердца медленно откроется, и обладатель сердца начнёт Видеть.

Этот сокровенный глаз называется Ал-басира(х), и с ним каждый видит глубже, чем может увидеть внешним глазом. Слово «басирах» произошло от Имени Аль-Басир, которое является одним из Великолепнейших имён Аллаха. Это означает, что Он Единственный, Который Видит Все и Везде - Сейчас и Всегда и Во Веки Веков.

Наш Рассказчик – прекрасная Басирах. Она – слепая женщина, но она та, кто Действительно Видит.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.....

ЧАСТЬ ВТОРАЯ:
..... Путешествие

::: ПРОХЛАДНЫЙ ЗАЛИВ

Вдалеке, на забытой всеми земле первый лучик рассвета слабо сиял над высокими утёсами залива. В близлежащих оливковых рощах птицы пели своё утреннее приветствие. Волны мягко плескались о берег. В прохладном воздухе витал тончайший аромат роз.
Величественное парусное судно стояло в неподвижности на якоре, тихо ожидая своих пассажиров.
Всё это было началом важнейшего дня. Сегодня каждый житель земли должен был сесть на это судно и начать Путешествие продолжительностью в жизнь.
Пассажиры начали приезжать ещё до восхода солнца, и в течение всего этого длительного и благоухающего дня порт заполнялся и вновь становился пустым несколько раз, по мере того, как всё больше и больше людей поднимались вверх по трапу и размещались на двух палубах.
Поздно ночью, когда посадка была завершена, и ни одного жителя не осталось на суше, когда и верхняя и нижняя палубы были полностью заполнены, раздалась команда: «Отбываем!»

Развернув свои огромные белые паруса, чтобы поймать дыхание ведущего ветра, великолепное судно торжественно пересекло воды залива и вошло в огромный Океан.
Путешествие началось.

***

Пассажиры обосновались на Верхней и нижней палубах. Их разделяли лишь несколько дюймов проконопаченных досок. Но две эти группы имели настолько разное отношение к Путешествию, что казалось, словно они отделены друг от друга непроницаемым барьером толщиной в несколько миль!

***

::: РАЗБИВАЮЩИЕСЯ ВОЛНЫ

Морские штормы были жестокими и пугающими. В этом Океане с огромными волнами, взмывающими со всех сторон, судно казалось столь же хрупким, как игрушечный кораблик ребёнка. Плач и крики, паника и ужас охватили пассажиров нижней палубы. Они затыкали уши пальцами, чтобы не слышать шума. Закрывали глаза, чтобы не видеть всего этого. Обезумев, они бегали взад и вперёд.
«Куда бежать? Где спрятаться? Как спастись? Мы утонем или нас унесёт волной!»

С терпением и верой люди Верхней Палубы наблюдали за Разбивающимися Волнами. Они понимали, что так или иначе, но такие события должны были произойти во время этого Путешествия, и они понимали, что должны вынести это испытание. Конечно же, они были испуганы. Такая видимая мощь, конечно же, внушает страх! Но они знали, что скоро это пройдёт, как всё проходит со временем.
Ничто в этом Путешествии не длится вечно.

***


::: БЛАГОРОДНЫЙ ЛИДЕР

Под открытым небом на Верхней Палубе расположен пышный сад, влажный, с капельками дождя и пропитанный ароматом роз. В тенистом углу находится искусственный водоём, выложенный искрящейся зелёной плиткой. Это сад Благородного Лидера.

Благодаря его мягкому руководству люди учатся тому, как получить пользу от времени, проведённого в Великом Путешествии. Для искреннего руководства и заботы они собираются вокруг него. Никогда ещё ни один пассажир не отвернулся от ворот его сада.

Они уважают и повинуются их Благородному Лидеру, поскольку знают – он унаследовал Истинное Знание от его достопочтенных предшественников. Он ясно видит то, что принесёт им пользу в этом Могущественном Океане. Он отдаляет их от всех вещей, которые могут причинить вред.

Его слова наполнены Золотой Мудростью. Он верно ведёт своих людей к Блаженству и Счастью.

***

::: ЧИСТАЯ ВОДА

Самая важная вещь в Океане – это Чистая Вода. Без неё никто не сможет пережить такое длинное и трудное Путешествие. Вода – особый элемент, легко загрязняющийся и становящийся негодным к употреблению. Чистая Проточная Вода делает людей, пьющих её, здоровыми. А Грязная Застоявшаяся Вода отравляет пьющих её.

Люди с Верхней палубы осознали важность Чистой Воды. Их Благородный Лидер всегда подчеркивал необходимость того, чтобы водоём оставался абсолютно чистым. Он назначил Преданных Помощников, чтобы те выполняли это достойную обязанность. Они проводили дни и ночи в заботе о Чистоте Водоёма, охраняя его от каких-либо пятен. И ни одного пятна, ни одного грязного места не оставалось. Они так придирчиво вычищали и полировали его, скребли и чистили, что внутри и внешне он искрился и сиял.

Те, кто пил Чистую Воду в саду Благородного Лидера, становились прекраснее с каждым днём, поскольку каждому он давал неоценимый совет:

Благородный Лидер советовал любящей матери:
«Заботься о своих дорогих детях. Они – твоя личная ответственность. Начинай учить их в первого момента их жизни. Не жди, что школьные учителя дадут им все знания, необходимые для жизни. Обучение матери должно быть более глубоким. Твои слова оставят неизгладимый след в чистых сердцах твоих детей. Ты должны быть осторожна: осознавай всё, что ты говоришь и делаешь. Передай те мудрые традиционные знания, которые были даны тебе твоей Матерью».

Благородный Лидер советовал образцовой семье:
«Посмотрите внимательно и тщательно на вашу жизнь здесь на Верхней Палубе. Посмотрите, ведь вы благословлены, чтобы путешествовать в такой близости к звёздному небу и небесным сферам. Будьте благодарны за то, что вас окружает так много хороших друзей и сподвижников, путешествующих с вами. Помните, что каждое мгновение приближает вас к Истине, и не тратьте не единого вздоха впустую».

Совет Благородного Лидера уважаемому учителю:
«Будь добр со своими учениками. Обращайся с каждым как с уникальным ребёнком. Дай им знание, которое поможет им благополучно пересечь эти бесконечные моря. Осознай глубину своей ответственности. Эти маленькие дети зависят от тебя, от тех истинных ценностей, которым ты учишь их. Относись с уважением к каждому из них, и они буду уважать тебя».

Совет Благородного Лидера верным друзьям:
«Приветствуйте ваших друзей с улыбкой на лице. Несите радость им в жизнь, принимайте их нужды. Не придирайтесь к ним, но всегда замечайте то хорошее, что они делают. Делитесь вашей едой и делитесь вашей мудростью. Желайте своему другу то, что вы желаете самому себе. Посещайте его, если он болен. Помогите ослабить его ношу. Через этот огромный Океан идите под парусами вместе с верностью и верой».

Совет Благородного Лидера честному писателю:
«Ты должен попытаться помочь людям в этом Путешествии, записывая мысли и слова Мудрости наших великих Мастеров. Передавай унаследованное Знание пассажирам этого судна. Абсолютная Правда, вот, то, в чём нуждаются люди. Наша обязанность – поиск Знания, и через Честные книги мы найдём его. Всякий раз, когда ты говоришь, говори Правду. Всякий раз, когда ты пишешь, пиши Правду. Многие люди вдохновятся твоими словами, поэтому ты должен помочь им на Прямом Пути».

Совет Благородного Лидера щедрому бакалейщику:
«Отдавай легко и охотно всё, что ты имеешь. Одари улыбкой или добрым словом. Никакое добро не бесполезно в наших глазах. Отдавай всё, что выше твоих потребностей. Сохрани минимум себе, и подумай о других. Всегда положи что-нибудь в руку просящего, и тайно помоги тому, кто стесняется просить помощи. Если ты сделаешь своих друзей и соседей счастливыми, а их Путешествие - радостным, тогда и твоё Путешествие будет удачным».

Совет Благородного Лидера доброму гончару:
«Работы всех наших музыкантов и артистов очень важны. Нам необходима прекрасная музыка и предметы красоты, которые окружали бы нас каждый день в этом Путешествии. Когда ты крутишь гончарное колесо, подумай о прекрасном, затем спроектируй свои мысли на горшок, которые ты изготавливаешь своими руками. И он также будет красив. Вдохновляющая музыка и несравненные произведения искусства напоминают нам о нашей родине и красоте Возвращения.


***

Атмосфера на Верхней палубе была столь же спокойна, как морской бриз.

Благородный Лидер показал людям способ жить в Мире и Гармонии.


*** *** *** *** *** *** ***


::: ЗАВИСТЛИВЫЙ ТИРАН

Угол нижней палубы – место, из которого управляет Завистливый Тиран. Позади него, в груде щебня – искусственный водоём, весь взломанный и дурно пахнущий.

Он живёт в диком водовороте зависти и ненависти, затягивающем обитателей нижней палубы навязчивой идеей об обладании большим контролем. С помощью сладостных речей он подчинил своих последователей. Он промыл им мозги, говоря, что всё, что он делает – лишь для их процветания. Он полон вреда и невежества. Никогда и ничего хорошего не исходит от этого Завистливого Тирана.

Он угнетает обитателей нижней палубы, мотивируя словом «свобода», ободряет их, чтобы они позволяли себе любое сумасшествие и любую новое веяние. Украдкой он оглядывается назад, чтобы проверить, что они следуют его правилам.

Порочная пропаганда и неправда льётся из глубин Завистливого Тирана. Поэтому он ведёт своих несчастных последователей к опустошению и разрушению.

***


::: ЗАГРЯЗНЁННЫЙ ВОДОЁМ

Загрязнённый Водоём на нижней палубе был разрушен! Никто не задумывался о том, чтобы почистить его долгие-долгие годы. Огромные трещины появились на его поверхности, а защитная краска покрылась пузырями и осыпалась под воздействием солнца и дождя.

Жидкий ил сочился из трещин. Краник был сломан и весь покрыт ржавчиной. А жабы и ящерицы нашли тут себе убежище.

Те, кто пил из Загрязнённого Водоёма, находящегося позади Завистливого Тирана, становились всё более неприглядными с каждым глотком, потому что каждому пассажиру Завистливый Тиран шептал слова, сбивающие с истинного пути.

Завистливый Тиран шепчет небрежным родителям:
«Наслаждайтесь во время путешествия. Забудьте о детях. О них могут позаботиться школьные учителя и няньки. Они вполне могут с этим справиться. Танцуйте и пейте. И хорошо проводите время».

Завистливый Тиран шепчет гордому профессору:
«О, как ты много знаешь! Всё завидуют твоему уму! Держи свою голову высоко поднятой. Смотри свысока. Всё остальные настолько глупы. Они ведь ничего не знают. Они думают, что ты блестящий человек. Твои идеи изменяют мир здесь, на судне. Ты знаешь больше, чем все вместе взятые!»

Завистливый Тиран шепчет жадному скряге:
«Ничего никому не давай. Держи всё при себе. Это путешествие будет очень длинным, и ты можешь остаться без продовольствия! Сохрани это и спрячь, по крайней мере, до того момента, пока тебе это самому не понадобится. Пускай голодают. Или пускай тоже копят и запасаются как ты. Не думай о них, с ними всё будет в порядке!»

Завистливый Тиран шепчет сплетникам:
«Насмехайтесь и хихикайте над вашими друзьями и знакомыми. Веселитесь! Вперёд! Нанесите им удар со спины! Ведь это забавно – высмеять их так, чтобы они заплакали и почувствовали себя несчастными. Вот для чего всё это весёлое путешествие!»


Завистливый Тиран шепчет заносчивым идолопоклонникам:
«Продолжай поклоняться этим пластмассовым идолам. Воздавайте должное шику, богатству и известности. Это то, чем всё путешествие является. Продолжайте тратить деньги на фотографии своих идолов. Смотрите их фильмы. И, конечно же, покупайте их картины. И завтра же я создам ещё дюжину или две идолов специально для вас!»


Завистливый Тиран шепчет ленивому бездельнику:
«Не надо ни о чём беспокоиться! Пусть другие суетятся. Повсюду ложь. Спите побольше. Так или иначе, путешествие – это пустая трата времени!»

Завистливый Тиран шепчет глупым оккультистам:
«Подсластите жизнь этим легковерным обитателям нижней палубы. Покажите им фантастические спектакли, сверхъестественные ритуалы и так далее и тому подобное. Побольше символики чёрной магии и слов, типа, «абракадабра». Это восхитит их! Они подумают, что вы знаете скрытые тайны об этом путешествии в океане, а затем они последуют за вами, как стадо овец!»

Нижняя палуба была местом беспорядка, хаоса и волнения. Никто не знал, куда они плывут, и зачем они на этом могущественном судне. Завистливый Тиран ввёл их в полное заблуждение.

***



::: ГОЛОДНЫЕ АКУЛЫ


Много долгих лет судно путешествовало по Могущественному Океану. Были дни яркого света, но были и дни холодного дождя. Ночи жестоких штормов и ночи звёздных небес. Много опасностей подстерегало судно, но много опасностей скрывалось на нём самом.

Кровожадные акулы часто кружились около корабля, голодные и жаждущие мяса. Но Верхней Палубе маленьких детей строго предупредили, чтобы они не подходили слишком близко к борту. Но для обитателей нижней палубы это было лишь очередной игрой. Другим развлечением. Зрелищем. Захватывающим действом.

Одна импульсивная молодая женщина, жертва Глупых Оккультистов, верила в то, что ей прочитали по ладони день назад: что якобы она – супер-женщина, слишком сильная, чтобы её можно было повредить чем-либо. Ей сказали, что она сильна и неуязвима. Она стояла на палубе и смотрела на акул. Затем она поднялась на самую высокую перекладину. Пробормотала какие-то волшебные слова, которым её научили Глупые Оккультисты. Посмеялась над небом и солнцем…и прыгнула в кишащие воды. Хватило и секунды, чтобы Голодные Акулы растерзали её.

***

::: ЧУДОВИЩНАЯ ЗМЕЯ

В надёжно запертой каюте нижней палубы загорелый мускулистый молодой человек восхищался своей фигурой. Он был столь поглощён поклонением своим формам, что не заметил Чудовищной Змеи, выползающей из потаённого угла. Она подползла и сжала в кольцо его ноги и туловище. Ужас охватил юношу, его мускулы не могли ему помочь освободится. Он тянул и выворачивал, рвал и царапал. Но кольцо змеи вокруг него становилось лишь плотнее.

Но, разве это возможно? Дверь была плотно заперта, окно закрыто. Как Чудовищная Змея пробралась внутрь?

Много лет она жила в том углу незамеченной, скрывалась и наблюдала, выжидая момент, чтобы напасть.

В этот зловещий день вся нижняя палуба была наполнена змеями. Многие пассажиры были укушены ядовитыми клыками, скрытыми позади разветвлённых языков.

***


::: РАЗБУШЕВАВШИЙСЯ ВИРУС

С потрясающей скоростью Разбушевавшийся Вирус проник через каждую трещину и щель, распространяясь по нижней палубе. Он был ужасен. Жертвы его вели себя словно безумцы, поскольку вирус поражал их полностью.

Два маленьких мальчика, напуганные до ужаса этим дьявольским зрелищем, попытались помочь своим больным родителям, лежащим в бреду на полу и кричащим.

«Им нужна вода! Мы принесём немного воды!»

Но! Водоём был грязным. Что делать? Когда больше всего нужно – не найти ни капельки чистой воды.

Лихорадка увеличивалась. Жертвы становились всё более безумными. Зловоние на нижней палубе было пугающим.

***


::: ЗЛОВЕЩИЕ ТЕНИ

Банда Трусливых Воров сидели в тёмной каюте, готовя и планируя тайный вечерний набег. Прошёл слух, что на Верхней Палубе имеет место быть избыточная поставка хорошей воды. Тайно они разработали тактику, чтобы украсть её.

С оружиями из стали и железа, чтобы ударить любого, кто попытается остановить их, они начали долгий подъём к Верхней Палубе.

Из Зловещей Тени главарь дал сигнал приступать. Банда начала устанавливать лестницу.

Ступенька.
Вторая.
Третья…

Внезапно они были откинуты назад! Они упали. Лёжа у основания лестницы, затаив дыхание, с болью в ребрах они попытались собраться и вновь пойти в атаку. Что случилось? Было так, словно невидимая рука толкнула их мощно в грудь.

Она вновь попытались. И вновь невидимая рука отбросила их назад. Это было невозможно, они просто не могли подняться до последних ступенек.

Они испугались. Пот лился градом с их лбов. Сжав кулаки, они отступили, чтобы подготовить свою новую стратегию…

***

::: БЕСПРОСВЕТНОЕ НЕВЕЖЕСТВО

Коварство и заговор, нахождение другого способа – лишь бы достать где-нибудь воду! Их главарь, человек абсолютно ничего не соображающий, пришёл к ужаснейшему решению:
«Мы сделаем отверстие в палубе этого судна и впустим воду!!»

Тут же они схватили инструменты и факелы, начали продалбливать и пробивать путь к самому основанию судна.

Темнота. Грязь. Сырость. Опасность.

Кирки и топоры, дрели и молотки. Один человек в неистовстве пытался сделать отверстие в основании этого огромного плавающего судна. Его помощники стояли рядом, лихорадочно трясущиеся и обезумевшие от осознания обладания, как они полагали, этой новой властью.

Стук, сверление, стружка, удары молотка. Всю ночь они работали, обуреваемые Беспросветным Невежеством.

***


::: ДОВЕРЕННЫЕ ПОСЫЛЬНЫЕ

Выше, в своём саду из роз, Благородный Лидер слышал отдалённый шум, идущий с нижней палубы.
Он полностью понял, что происходит. Он знал, что пассажиры нижней палубы опустились в самые глубины Беспросветного Невежества. Только обитатели Верхней Палубы могли спасти судно от затопления. Другого пути не было. Они должны были спустить Воду к больным, находящимся внизу.
С абсолютным спокойствием Благородный Лидер собрал своих людей вокруг себя. Подчеркнув серьёзность болезни и сложность задачи, стоящей перед ними, он выбрал наиболее достойных своих друзей и сделал их Доверенными Посыльными.
На нижней палубе люди почти утонули, но утонули не в воде! Нет! Их поступки затягивали их в болото пороков. Беспросветное Невежество почти задушило их.

Когда Доверенные посыльные осторожно несли бесценный подарок – Воду, они, чтобы облегчить свою ношу, тихо напевали песню:
Вода Жизни, Вода Жизни свежа,
словно только что с Неба она.
Сладчайшая Жизни Вода.
Ни капли, ни капли пролить нельзя -
Дороже золота она.

Руки, отчаянно тянувшиеся к средству спасения. Выжженные губы, вкушающие прохладную жидкость. Когда же Вода была доставлена, Доверенные Посыльные возвратились на Верхнюю Палубу.

Но они оставили свет, сияющий прямо наверху лестницы!
Разбушевавшийся Вирус был побеждён.

Но, для того, чтобы предотвратить возможность будущей вспышки, Доверенные Посыльные рассказали пассажирам нижней палубы, как заботиться о том, чтобы всегда была вода.

Но всё получилось следующим образом: пока обитатели нижней палубы думали, что за ними наблюдают сверху, они поддерживали оговоренную ранее чистоту водоема на высшем уровне. Однако, как только им казалось, что за ними никто не смотрит, он тут же возвращались к своим старым нездоровым привычкам.

Менее страшные вирусы иногда поражали их в то время, как они жили в своё удовольствие, но, к счастью, никто вновь не пытался проделать отверстие в палубе, несомненно, приведшее бы к бедствию.

Без особых усилий они могли бы чистить воду от мух, или хоть немного беспокоиться, вытаскивая из неё случайно погибшую птицу. Но они мало об этом заботились.

***

::: СВЕТ РУКОВОДСТВА

Свет Руководства освещал сверху темноту. Но лишь немногие видели его. Большинство же даже не утруждали себя, чтобы посмотреть. Но те, кто видел, понимали его. Он сиял там, чтобы вести их. Свет Руководства освещал Путь к Воде Жизни. Сладость Воды всё ещё сохранилась на их губах. Что могли они сделать? Не было другого пути, кроме как подняться по этой лестнице!

Свет Руководства становился всё ярче по мере того, как они приближались к нему, давая им храбрости, чтобы подниматься выше.

Ступенька.
Вторая …
Третья….
Четвёртая…

На сей раз, невидимая рука не отталкивала их. Наоборот, словно невидимая сила тянула их вперёд, помогая им добраться до вершины. Никаких препятствий. Никаких преград. Только это мощное и нежное притяжение. И только этот Руководящий Свет, льющийся сверху.

Поражённые, уставшие и восхищённые, эти храбрые люди стояли на Верхней Палубе, встреченные лицами, излучающими любовь. Тёплые объятия и слова приветствия. Они чувствовали себя так, словно достигли места, которому они принадлежали.

***

::: БЛАГОСЛОВЛЁННЫЕ

Вода Жизни невероятно сладка. Те, кто попробовал Её, тоскуют о ней всё больше. А Она продолжает становиться всё слаще, по мере того, как вы приближаетесь к Источнику.

Такова была судьба Сподвижников Воды – всегда дорожить Водой, Дающей Жизнь и защищать от загрязнения, сохраняя Её для людей Верхней Палубы.

В этой маленькой группе Сподвижников было несколько человек, кто искал Вечную Сладость, которую, как сказал им Благородный Лидер, можно найти в самом Источнике.

Благородный Лидер всегда пил это Сладчайшую Воду. Он знал Путь, как добраться до неё. Он знал Прямой Путь к Самому Источнику. Он увидел их искренность и истинную тоску о Воде. Он взял их за руки и повел по всему Пути.

Около этой Сладчайшей Воды, погруженные в Свет, Благословлённые оказались прямо в Источнике.

Они в Водоёме?
Они поднялись к Облаку с Дождём?
Или они сидят в самом центре всего лишь Одной Капли?

Это – Тайна Путешествия. Источник Чистой Воды. И тот, что нашёл Его, хранят Секрет глубоко в себе.

Если вы действительно хотите попробовать Её, тогда вы должны по-настоящему желать этого. Вы должны готовиться себя к тому, чтобы следовать за этим прекраснейшим Светом Руководства. Он там, чтобы показать вам Путь к Воде Жизни.

***

В тёмных горах утихла гроза, тихо шёл дождь. В тёплом каменном домике потух огонь, превратившись в груду тлеющих красных головёшек.

Прекрасный рассказчик Басирах отклонилась назад на подушки и вздохнула: «Это – удивительное Путешествие, не так ли?»

В комнате было тихо, каждый витал в мыслях о Путешествии через Великий Океан. Глаза старика блестели при свете огня.
«О! Мои друзья, - нежно прошептала она, - Сладчайшая Жизни Вода. Ни капли, ни капли пролить нельзя!»



ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ:
..... ОТЪЕЗД


::: АРОМАТНОЕ УТРО

Оба путника проснулись ароматным утром. Воздух был свеж и ясен после грозы, а небеса были ярко голубыми – ярче, чем когда-либо они видели прежде!
Выйдя из небольшого каменного домика, они попытались выразить свою благодарность этому гостеприимному семейству.
С серьёзным лицом и лёгкой печалью в глазах маленькая девочка вручила им подарок – цветы, ещё покрытые утренней росой. В течение следующих дней путешествия, аромат этих цветов должен был служить как мощное напоминание об этом драгоценном времени. Но где слепая Басирах? Где мирный старик? Мать улыбнулась и указала на высокое тенистое дерево. Под ним, около ручейка, сидели, погруженные в свои мысли, старый брат и его прекрасная сестра.
С молодым человеком, спасшим их вчера вечером, путники направились к оставленному старому автомобилю.
И вновь они держали путь через Травяной Сад, через сырые овраги и маленькие холмы, назад, по вьющейся грязной дороге. Но в это Ароматное Утро, всё казалось совсем иным, чем прежде. Всё отличалось от той дороги, по которой они шли вчера ночью!

***


::: СИЯЮЩЕЕ СОЛНЦЕ

Сияющее Солнце озаряло всё в обширной синеве неба. Не прошло и минуты, как автомобиль и два путника уже были готовы продолжить путь. Пришло время уезжать. Три друга обменялись добрыми словами прощания, и автомобиль медленно двинулся в сторону гор, на восток.

Молодой человек стоял неподвижно, провожая взглядом. Как же изменились эти путники! Он чувствовал, что история Басирах о Путешествии произвела на них неизгладимое впечатление. Разве он не видел на их изменившихся лицах признаки нового понимания? Понимания того, что в данный момент они, фактически, были на большом парусном судне и пересекали огромный Океан в этот переломный день. Он был уверен, они задались вопросом и теперь задают этот вопрос друг другу: «Что же является Водой Жизни?»

Автомобиль исчез в тени. Из-за высокой горы появилась огромная птица. Приближаясь прямо к нему, и, становясь всё больше и больше, великолепный орёл прилетел и сел на величественно открытой площадке. Птицы редко появлялись в этой области, и молодой человек чувствовал большую удачу в том, что увидел её. Орёл покружился над его головой. А затем резко взмыл вверх, и полетел, кружась, всё выше и выше. Выше и выше, стремительно продвигаясь к Солнцу. Выше и выше - вверх. Становясь всё меньше и меньше. Птица знала свою цель.

Щурясь и напрягая глаза, молодой человек пытался не потерять могущественного орла из вида. Маленькое пятнышко дрожало и мерцало, тая в мираже, в ослепляющем свете, сливаясь и смешиваясь. Затем исчезло, полностью потерявшись в светлых лучах Сияющего Солнца.

Молодой человек пошёл на запад, к дому, и пока он шёл, он напевал: «Вода Жизни, Вода Жизни свежа, словно только что с Неба она. Сладчайшая Жизни Вода».

***


ПОСЛЕСЛОВИЕ

С глазами, искрящимися как ясные алмазы, Благословлённые могут рассказать тебе, если они когда-либо пробовали, о Священном Источнике:

«Те, кто ищут, найдут Его.
Те, кто найду Его, узнают Его.
Те, кто узнают Его, полюбят Его.
А Он полюбит их».


«Смотрите глазами Шамса на Воду, которая есть драгоценные камни»
Высказывание Маулана Джалалуддина.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Другие книги Аматуллах Армстронг:

«Из бездны мрака к сиянию небес»
«Письма Духовного Путешествия»
«Суфийская терминология (Аль-Камус Аль-Суфи): мистический язык Ислама»

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


АМАТУЛЛАХ АРМСТРОНГ ЧИШТИ

Вода Жизни, Вода Жизни свежа,
словно только что с Неба она.
Сладчайшая Жизни Вода.
Ни капли, ни капли пролить нельзя -
Дороже золота Она.

~~
~ Содержание
~

Озон